Ihre Anmeldung zum Newsletter (deutsche Version)

Ihre Einwilligung in den Versand ist jederzeit widerruflich (per E-Mail an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oder an die im Impressum angegebenen Kontaktdaten). Der Newsletter-Versand erfolgt entsprechend unserer Datenschutzerklärung und zur Bewerbung eigener Produkte und Dienstleistungen, die unter folgendem Link näher beschrieben werden

Die Angaben Ihrer weiteren Daten sind freiwillig und dienen ausschließlich dazu, Sie im Newsletter persönlich ansprechen zu können

Your Newsletter-Subscription (english version)

You can withdraw your permission for this to be sent at any time (via email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or via the contact details listed in the legal notice). The sending of newsletters takes place according to our data protection declaration and to market our own products and services, which are described in more detail at the following link. Entering further data is voluntary and is exclusively for the purpose of being able to address you personally in the newsletter.